For many years, the "Universal Translator" from Star Trek appeared like distant science fiction. We’ve all been there: fumbling with a bulky phrasebook in a Parisian café or desperately typing into a translation app while a taxi driver in Tokyo waits for instructions.